Glædelig jul.
Hallo? Hallo?
- Hvor skal det stå? - Lige her.
Snur rundt. Snur rundt.
Okay.
Hvad er det?
Et juletræ.
Det må være jeres spøg.
Nej, nej.
Douglas-juletræ, ædelgran, Kongejuletræ.
Det er eksempler på juletræer.
Det her er L.A., Hetty. Vent, til du ser menorah'en.
Jeg føler mig så ensom.
Åh, mr GQ, hvorfor har du voksentøj på?
- Har du en hot aftale? - Nej.
- Er mor i byen? - Nej, gudskelov.
- Ansættelsessamtale. - Forlader du os?
Hvad mener du, hvem skal forlade os?
- Nate skal til samtale. - Hvor?
Jeg skal ikke til et interview.
Jeg syntes bare, at jeg skulle stadse mig lidt i dag.
- Har du bakket ind i Hettys Jaguar. - Igen.
Nej. Og det er ikke noget at spøge med.
Jeg synes, du ser temmelig fantastisk ud.
Gud, hvor jeg elsker mænd i jakkesæt.
- Og uniform. - Og udklædningstøj.
Hvornår har jeg datet en mand i udklædningstøj?
Hvad med piratfyren?
Var du ikke klædt ud som mælkepige?
Det var renæssance-messe og jeg var kammerpige.
Utroligt meget bedre.
Åh gud. Eric, den skjorte er helt forkert på mange måder.
- Tak. - Hvad har vi?
Fotos taget ved en pengeautomat i Westwood.
Asher Ross hævede 100 dollars -
- fra sin checkkonto, kl. 20:07 i torsdags -
- da han fik et mobilopkald.
Hans sidste.
Han blev dræbt af et slags eksplosiv ting -
- indmonteret i telefonen.
Ross var ikke ukendt med eksplosive stoffer.
Han er tidligere stabssergent i marinekorpsets EA-enhed.
Eksplosivt Affald.
For seks måneder siden var han med i en konvoj -
- der blev ramt af en bombe i Fallujah.
Tre marinesoldater døde, og adskillige blev såret alvorligt.
Ross blev sendt hjem da han havde mistet hørelsen på et øre.
Eric, tjek hvorfra den udløsende opringningen kom.
Dom, undersøg Ross telefon og personlige ejendele.
Vi tjekker pengeautomaten hvor han blev dræbt.
Måske kan vi få fat i flere billeder -
- fra butikken på den anden side. Og måske fra trafikkameraet.
- Noget? - Ja.
Ross købte kaffe, muffin og en " L.A. Times", inden han gik til automaten.
- Hvilken slags muffin? - Mener du det?
Man kan sige en hel del om folk fra, hvad de spiser til morgenmad.
Sam, for eksempel.
Krydret kanel.
Ignorer ham.
Hvis julemanden arbejdede, da bomben udløste så han måske noget.
Vores mand var måske ikke sød.
Vent, Sam. Jeg har allerede tjekket. Findes ikke noget.
Eric, fundet noget?
Samtalen, der udløste bomben i Ross mobiltelefon -
- kom fra samme område, så den der ringede befandt sig -
- 800 meter fra eksplosionen.
Måske nærmere. Han kan have set på.
Morderen brugte måske en betalingskortstelefon.
Jeg har allerede tjekket. Findes ikke noget.
Så morderen brugte betalingskort og smed siden mobiltelefonen væk.
Den kan ikke spores.
Eric, benyttes telefonen stadigvæk?
Det lader det ikke til.
Lukkede den, før han smed den ud.
- Men du kan vel aktivere den igen? - Ja.
- Gør det. - Okay. Jeg vil prøve at finde den...
...og se, om vi kan skaffe oplysninger om, hvor den blev købt.
- Jeg tjekker Ross' hus. - Okay.
Det mest åbenlyse ville være -
- om der var nogen inden for Ross' enhed der er skyldig.
Men vi må ikke glemme, at han studeret kemiteknik også.
Ville en gammel studiekammerat hidse sig op -
- og sætte sprængstof i hans telefon?
Jeg synes, Eric bør tjekke alle i hans klasse.
Undskyld rodet.
Min kone ville have hjulpet mig med at pakke alt det her.
Asher var hendes eneste søn. Hun er ikke helt klar.
Vi beklager Deres tab, sir.
Der kan være bevismateriale -
- blandt Deres søns ting, der kan hjælpe efterforskningen.
Politiet har allerede gennemgået alt.
Ingenting kan give os ham tilbage.
Ved du, hvem der kan have ønsket at gøre Deres søn fortræd?
Jeg ville sige, at min søn ikke havde nogen fjender -
- men jeg stod ham ikke tæt nok på til at vide.
- Var I uvenner? - Nej.
Jeg arbejdede bare for meget, for at familien skulle have det godt.
Den ene dag misser man hans baseballkamp -
- og den næste flytter de hjemmefra.
Og al den tid derimellem.
Er væk for altid.
Fortalte Asher nogensinde om Korpset eller sin skole?
Nej. Sidst vi talte...
...eller skændtes...
...handlede det om penge.
Han udlånte en stor sum penge til en ven i Marinekorpset -
- der ikke betalte tilbage.
Har du et navn?
King.
Jeg ved ikke, om det er et efternavne eller kælenavn.
Jeg ved bare, at de gjorde tjeneste i Irak sammen.
Allerede da Ash var lille, ville han være marineinfanterist.
Jeg ville bare ønske, han var otte igen.
Så vi kunne begynde forfra.
Sam, jeg har aktiveret telefonen, der ringede til Asher Ross.
Jeg sender GPS-signalet til din mobil.
Burde stemme indenfor et par meter.
Kan du se noget?
En gyde, en masse møg. Nogle containere.
Ligger nok i en af dem.
Okay, ring til telefonen.
Tænk, hvis den også udløser en bombe?
Bare ring, Eric.
Okay.
Okay, den ringer.
Sam, er du okay?
Restaurantaffald. Fyldt med larver.
Jeg hader larver.
Tænk ikke på dem som larver, men tænk på at de er-
- en form fluer.
Den sterile slags benyttes inden for lægekunsten -
- som en slags sår-rensning.
- Larverne spiser... - Farvel, Eric.
Hallo?
Dette er det værd.
- Ja? - Eric...
Søg på navnet King. Han gjorde tjeneste med Asher Ross.
Okay, jeg kigger.
Vi har en Hastings King, også medlem af Ross EA-enhed.
Han blev alvorligt såret i konvojangrebet i Fallujah.
Har du en adresse?
I nærheden af Colorado Avenue.
Ikke så langt fra Sam.
Bed Sam tjekke King. Vi er straks tilbage.
- Det ordner jeg. - Okay.
- Hej, mr King. - Der er lukket. Skrid med dig.
Du burde arbejde lidt på din kundeservice.
Jeg er fra NCIS. Asher Ross er død.
Jeg vil se dine hænder, inden jeg trækker dig ud derfra.
Helt ærligt, du må gå herfra nu.
Jeg har et lille problem.
Hallo.
Det kan man roligt sige.
Jeg ringede til politiet. Bombeteknikeren er på vej.
Det sidste, jeg har brug for er en, der sprænger mit værksted i luften.
Bomben er formodentlig koblet til startmotoren.
Ser du noget på batteriet?
Nej.
Der er noget koblet til tændingen.
Noget så stort som en mobiltelefon viklet i tape.
Der må være en anden enhed.
Imponerende.
Du er heldig, at jeg kom forbi, King.
Det kræver to mand at løse det her.
Er den grønne ledning på tre?
Niks.
Den er gul her.
Vanskeligt. Skiftet farver bare for at gøre det sværere.
- På tre? - Kom så.
Et...
...to...
...tre.
Troede ikke at du måske ville blive sprængt i stumper og stykker i dag.
Det kan jeg ikke sige.
- Hvordan opdagede du den? - Det var rent held.
Det lækkede fra transformatoren.
Så jeg rullede ind under for at se, hvordan det så ud -
- og der var hun.
Stadig ikke vant til benet.
Det ødelagde ikke dine forretningsprojekter.
Nej, det gjorde Wall Street.
Er det derfor, du ikke har betalt Ross tilbage?
Er det derfor, du er her?
Tror du, jeg dræbte Asher Ross for at undgå at betale?
Tjekker bare alle muligheder.
- Hvad lavede du i torsdag? - Arbejdede.
Alene.
Og Asher Ross reddede mig mere end én gang.
Han var den eneste, der turde tage chancen -
- og lånte mig penge, så jeg kunne komme i gang.
Ja, jeg kom lidt bagud med betalingen.
Men tror du, jeg ville dræbe ham?
- En anden, som du kender? - Nej.
Jeg tager den her med til analyse.
Tab det ikke.
Okay.
Det her er, hvad der er tilbage af Asher Ross' computer.
Det bliver svært at finde noget.
Foreløbige undersøgelser viser, at Ross mobiltelefon indeholdt -
- spor af HMX.
HMX er et militært sprængstoffer, der er dyrt, og det er svært at få fat i.
Bombemanden har enten haft adgang til det, eller stjålet det.
- Jeg kan se, om der er meldt stjålet. - Godt.
Morderen må have haft adgang til Ross mobil -
- for at kunne montere sprængstoffer, uden at Ross vidste det.
- Hvad med telefonen, Sam fandt? - Ingenting.
Betalingskort, ingen aftryk.
Morderen tørrede den af, før han smed den ud.
Fortsæt med den computer, Eric.
Ross og King tilhørte den samme enhed i ni måneder.
Lyder måske ikke længe...
Men under forholdene er de veteraner.
Desarmere bomber og hele tiden være på mærkerne, tager på nerverne.
Arbejdet giver ofte psykiske problemer.
King ser ud til at klare det fint, når man tænker på, hvad han har oplevet...
Alvorligere symptomer kan dukke op efter flere måneder.
Ubehandlet, kan de føre til personlighedsændringer.
- Depression, aggression. - Aggression nok...
...til at sprænge knoppen af din kammerat?
Det er ikke umuligt.
- Fuld Windsor. - Seriøst? Slipset igen?
Jeg troede, du var en halv-Windsor-fyr.
Hvad mener du med det?
Det er dig, der er psykologen.
Burde du ikke pusle med det der på et lidt sikrere sted?
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
Jeg ville sige et isoleret albuerum.
Jeg har godt belysning her.
Jeg kan købe en lampe til dig.
King sagde, den var desarmeret. Han synes at vide, hvad han taler om.
Og millionspørgsmålet er, om du ved, hvad du taler om?
- Det ser ikke godt ud. - Sam?
Han har anbragt en mikro-detonator indeni.
Som udløses af bevægelse.
Ingen rører sig.
Undskyld.
Fuld Windsor.
Det er et julemirakel.
Jeg har fundet noget i Ross' computer.
To dage før han døde, spiste han frokost med Stanton Olin -
- et andet medlem af EA-enheden i Irak.
Adgang og mulighed.
Hvis Olin har et motiv -
- kan han være den, vi søger.
Det var egentlig ikke et mirakel. Det var kun mig.
Flot skjorte.
Nate.
Hvad så, mand?
Snart tid til de psykologiske vurderinger -
- og jeg skal nok interviewe alle på holdet.
- Og så behøver du min underskrift. - Ja.
Hvem interviewer Dem, mr Getz?
Sådan fungerer det ikke.
Det virker jo ikke helt retfærdigt, gør det?
Hvad er der sket med dit slips?
Åh, jeg spildte lidt på det.
Burde jeg sende det til rens?
Det er jo en mulighed.
Danskvand?
Jeg ville anbefale enten donation eller kremering.
Kan du ikke lide den? Det var en gave.
Åbenbart ikke fra en kær ven.
Hold da op.
Kom, så skal jeg opmuntre dig.
Spekulerer du over habitten?
Overhovedet ikke. En mand behøver ingen undskyldning for at være stilig.
Desuden ser du så professionel ud.
Jeg testede den der afslappede vestkyst-stilen -
- men det virkede ikke så godt med agenterne.
Jeg ved, det er svært, og farligt at arbejde under dække -
- og jeg ved, at de tvinges til at træde ind i roller -
- og gøre ting, de ikke er stolte af.
Men de tror, det er bedre at tie end at tale om sine oplevelser.
Her. Vi prøver en halv Windsor.
Det kan gøre stor forskel.
Sådan.
Ifølge min erfaring, hvis du har tålmodighed -
- så vil de, der trænger til at tale opsøge dig før eller siden.
Oftest lader de som om de har et andet ærinde.
Og du skal bare lytte.
Ville jeg passe til butterfly?
Ikke uden en rød næse og for store sko.
Olin har en ret anstændig udsigt.
Ja. Han kan sidde hele aftenen og se på bilskuddramaer.
Olin? Forbundsagenter. Stands. Olin.
Kom nu.
Eric, vi skal bruge en ambulance.
Så din ven Ross dør, vi dukker op, og du skrider?
Hvorfor flygter du?
Det er en, der forfølger mig.
Nævnte Ross noget om, at han blev forfulgt?
Han sagde bare, at jeg var paranoid.
Hvem er paranoid nu?
Hvem er det, der gør sådan her?
Hvem vil dræbe os?
Billedmateriale fra politiets trafikkamera.
Virker ikke som timer-udløst.
Hvordan kan nogen vide, hvornår han sætte sig ind i bilen?
Ikke koblet til tændingen, så ville den eksplodere, da han startede.
Kan have været udløst via fjernstyring, som for Ross.
Spol tilbage.
Bagruden.
Gør det skarpere, Eric.
Sikkert nogle unger. "Vask mig". Noget i den stil.
Da jeg gik i highschool -
- skrev jeg " Jeg ville ønske, min pige var lige så sjofel" på rektorens bil.
Og jeg synes, det var ret sjovt, indtil jeg blev smidt ud.
Det er fra Koranen. Al-Maeda, kapitel 5, vers 10.
De, der ikke tror på og benægter tegnene -
- er Helvedets indbyggere.
Virker, som Ross og vennerne -
- fik mere hjem fra Irak, end de kendte til.
Jeg er her for at hjælpe dig, Olin -
- men så må du stole på mig.
Det er min skyld, at Ross er død.
Hvorfor tror du det?
Jeg gjorde ikke nok til at overbevise ham om, at der var noget i gære.
Han bad mig om at holde op.
Så jeg holdt op med at prøve.
Måske fordi du ikke selv ville tro på det.
Nogle gange er det lettere at lade som ingenting end at se det i øjnene.
Jeg har lige set det i øjnene.
Okay.
Ligesom jeg gjorde hver dag derovre.
Hver dag.
Min partner og jeg tilbragte tid i Fallujah.
Vi hjalp Marinekorpsets udforskningsstyrke.
De dårlige dage var flere end de gode.
Det sidste, jeg ville, var at tale om det her...
Men det hjalp faktisk.
Den eneste måde at slippe af med det -
- er at få det ud.
Jeg er bange -
- for at se det svageste lys for jeg tror, det vil opsluge mig.
Det ved jeg.
Jeg formoder, at alle håndterer det forskelligt.
King koncentrerede sig om sin virksomhed.
Jeg fandt Gud.
Ross klarede sig bedst. Han gik bare videre.
Før bilbomben -
- skrev nogen en advarsel på arabisk bag på din bil.
En advarsel hentet fra Koranen.
Ved du, hvem der ville have kunnet skrive den?
Vi havde en fyr i vores enhed, Tariq.
Han var muslim.
Jeg kendte ham ikke så godt. Ingen gjorde det.
Har I kendt hinanden siden du kom tilbage?
Jeg ved, at han havde familie i Los Angeles.
Men jeg ved ikke engang, om jeg ville kunne genkende ham på gaden.
Hvorfor skulle du ikke kunne genkende ham, Olin?
Improviserede sprængstoffer.
Han blev slemt forbrændt, da konvojen eksploderede.
Ryggen, armene, ansigtet.
Han synes måske, det er vores skyld.
Tariq Barad Al-jabiri. Født og opvokset i Michigan.
Flyttede til L.A. 2006 med sin bror, hvor han senere lod sig hverve.
Hans dossier er pletfrit.
Sidst kendte adresse er et hus i Mar Vista.
En Kimberly Johnson står i kontrakten.
Alle tiders.
Jeg har ikke talt med Tariq, siden han kom tilbage.
De sagde, han kom til skade.
At han var blevet vansiret.
Jeg prøvede at besøge ham på hospitalet, men han nægtede.
Ville ikke tale med mig. Tog ikke imod mine samtaler.
Han svarede ikke på e-mail.
Mor, hvornår skal vi møde julemanden?
Om lidt. Du kan vel tage den blå kjole på...
...så vi kan gå til fotografen? - Okay.
Min datter Elly er Tariqs niece.
Jeg var sammen med Tariqs bror.
Da jeg blev gravid, forsvandt han hurtigt.
- Det gør mig ondt. - Ja, også mig.
Jeg troede, han elskede mig.
Men Tariq stillede op og hjalp os.
Behandlede Elly som sin egen.
Og efter en tid...
Blev I forelsket.
Ja, ordentligt, faktisk.
Vi havde et godt liv sammen.
Så tog han til Irak.
Og nu er han endelig tilbage, men alligevel ikke her.
Jeg vil bare have, han skal komme hjem, så vi kan være en familie igen.
Kom, Tariq overens med de andre i enheden?
Nogle konflikter omkring religion?
Tariq var meget tolerant.
Han skaffede tilmed et juletræ til Elly.
Han elskede hende.
Han sender penge til os hver måned.
Billeder fra overvågningskameraet ved Cali South postkontor.
Ifølge Kim Johnson, er det her Tariq efterlader penge -
- til familien hver måned.
- Og sidst var for to dage siden? - Ja.
Det er måske ham.
Tariq slås for sit hjemland, men bliver vansiret.
Begynder at anfægte krigen, Amerika, og måske endda sine kammerater.
- Glemmer hvilken side han står på. - Vi burde holde øje med postkontoret.
Det tager for lang tid. Nogen kan dø allerede i morgen.
Tiden går.
Vi kunne lave en leverance.
- Er det der en...? - Ja.
Det er en bombe, Paul.
Vi tror, bomben stammer fra en af postboksene.
Og hvem er I?
Vi arbejder for Homeland Security.
Jeg burde nok ringe til min chef.
Kender du den her fyr?
Det er en trickspørgsmål.
Hvordan genkender man nogen, når det halve hoved er væk.
Box 117.
Navn og adresse.
Stor risiko for, at der kommer en til af de her næste uge.
Stor risiko for, at der findes sådan en bombe -
- i en af jeres postbokse lige nu.
Jeg ville skynde mig, hvis jeg var dig, Paul.
FUNDET: BOX 117 UDLEJET TIL ASHER ROSS
"Udlejet til Asher Ross".
Deja-vu.
Sikkert.
- Sikkert. - G.
Fandt det her i soveværelset.
Virker, som vor kære Tariq har fundet et sted at bo.
Og et sted at arbejde.
Så dels har vi Ross, en tidligere EA-specialist -
- som sprænges af sin mobil.
Og så har vi en anden medlem af samme enhed, Olin -
- som næsten sprænges i sin egen bil.
Og så har vi King, der finder en bombe under bilen -
- og desarmerer den med hjælp fra mig.
Her har vi Tariq, som vi ved bor hos Ross og arbejder hos King.
- Tariq er fællesnævneren. - Hvorfor nævnte King ham ikke?
De har været i helvede og tilbage.
King sagde intet til Tariqs familie. Hvorfor til os?
Hvis de var venner, hvorfor anbringer Tariq en bombe under Kings bil?
Jeg tror, det er tid til at hilse på King igen.
Har du stadig jomfru-dragten?
Kan jeg hjælpe dig?
Den hoster og hopper, som en tyr.
Så jeg tænkte, om Tariq er her?
Ret høj, mørk, flot.
Jeg er desværre den eneste elegante her.
Jeg er faktisk den eneste, der arbejder her.
Jeg mødte denne Tariq på en tankstation -
- og hans skjorte havde dit logo på.
Quality Automotive.
Det var derfor, jeg kom.
Der har aldrig været nogen Tariq her. Ked af det.
Hvornår du har du sidst gjort karburatoren rent?
Det ved jeg ikke.
Jeg har været bortrejst, så den har bare stået i en måned.
Efterlod du din mand alene i en måned?
Den her er udrustet med Twin Cains.
Karburatoren ser okay ud.
Jeg skal lige tage et kig på gashåndtaget.
- Er du marinesoldat? - Ja.
Sig ikke, at du også er det.
Min far var.
Vi flyttede meget, da jeg var lille.
Jeg var endda forlovet med en soldat et stykke tid.
Lykkedes det ham at slippe væk?
Dræbt i Fallujah.
Det gør mig ondt.
Lad os se, hvad det er som får den her kværn til at vrøvle.
Tror du, det er sandt, Kensi har været forlovet?
Aner det ikke.
Men hvis det er sådan, forstår jeg hendes seriedating.
Der har du problemet.
Disse tændrør er ikke originale.
Du må holde dig til samme fabrikat når de gælder reservedele.
Ellers bliver det sådan her.
Tariq fortalte, at han var marinesoldat.
Og jeg ved jo, at I altid holder sammen...
Kom nu. Lad mig tale med ham.
Okay.
Der er nogen hernede, der vil tale med dig.
Dygtig pige.
- Vil du have en øl? - Og så køre?
Hej, Tariq. Her er hun, din heldige kartoffel.
Hvem er du?
Tariq, vi er NCIS-agenter.
Hallo.
Hvem er I?
- Jeg sagde, han ville flygte. - Jeg hader, når de gør sådan.
Hvad er der galt med dig? Kaster hammer mod hovedet på folk.
Din løgnagtige mær.
Du narrede mig.
Jeg er fra NCIS, men min far var faktisk marinesoldat.
Virkelig?
Hvad synes han om, at hans datter lever af at lyve?
Der er godt nyt, mr. Olin.
Tariq er blevet anholdt.
- Tariq? - I anledning af mordet på Ross.
Jeg og Ross var på vej tilbage efter patruljering.
Han så to ældre kvinder, der dukker i en opgang.
Så vi tilbød dem lidt chokolade...
Og jeg tror, de værdsatte gestussen.
Men...
Det er okay, Olin.
Tag det roligt.
Pludselig dukker en anden kvinde op.
Og hun er lidt yngre. Med et spædbarn.
Og Tariq begynder at råbe ad hende på arabisk -
- siger hun skal forsvinde. "Forsvind!"
Det hele var en sikkerhedsrisiko for ham.
Ville kvinden med barnet have jeres hjælp?
Alle skreg.
Og de to kvinder græd...
Og jeg prøvede bare at få alle til at falde til ro.
Så begyndte Tariq at skyde.
Og også Ross.
Da jeg så mig tilbage -
- var alle døde.
Kvinden...
...barnet...
...og de to ældre kvinder.
Jeg formoder, at jeg aldrig rigtig har fået en chance -
- til at tale om det her.
Det burde du have gjort.
Du har brug for det.
Jeg synes, du skal have den her.
Har du læst biblen?
Jeg har skimmet den.
Jeg er dårlig til at læse.
Det ville betyde meget for mig, hvis du ville tage den.
Den har hjulpet mig gennem hårde tider.
Hvem ved? Måske kan den også hjælpe dig.
Tak.
Jeg er virkelig glad for det.
Han skulle have været meget stolt.
Og du ser ud til at trænge til en kop te.
Det her er julete, med smag af ingefær og tidsel.
- Tak. - Det var så lidt.
Tillykke.
Det lader til, at De har fanget den gale bombemand.
- Men du virker ikke overdrevet glad. - Nej.
Jeg mener, selvfølgelig. Det håber jeg.
Jeg ville bare ønske... jeg ved faktisk ikke.
Når det handler om at arbejde under dække -
- er jeg bedre til at håndtere farer end løgne.
Jeg forstår.
Som med Hastings King. Tidligere i dag.
En del jeg sagde var sandt, noget var bare løgn -
- og noget af det var...
En kombination af begge.
Den form for løgne er nødvendige, Kensi.
Du må forlige dig med det.
Og din far havde garanteret fattet det.
Hvis mænd bare gerne ville høre sandheden -
- havde jeg ikke haft en fransk servitricedragt derhjemme, ikke?
- Har du en...? - Bare drik din te nu, skat.
Testene på sprængmidlerne er færdige.
- To forskellige typer. - To?
Ja.
Fortæl om Ross og King.
Ross og King har begge ladet mig bo hjemme hos dem.
Så du og Ross var venner?
Han reddede mit liv.
Han reddede også Olin og King.
Da han trak King ud, blev hans ben siddende under mig.
Ross reddede Olin og King først.
- Generer det dig? - Nej.
Havde du været reddet først, havde du måske ikke brændt dig så meget.
Havde han ikke reddet mig, havde jeg været død.
Han er en rigtig helt.
Vi går lidt tilbage.
Fortæl om den irakiske kvinde og hendes barn.
Hvilken kvinde?
Kan du ikke huske det?
Olin og King uddelte chokolade -
- til et par ældre kvinder, og du var imod det.
Ja, den slags ser godt ud i nyhedsindslag -
- men er en sikkerhedsrisiko.
Ældre kvinder?
Når man forlader sit køretøj -
- ved man aldrig, hvem der står bag den dør -
- eller hvem der ser ned på en oppefra et tag.
- Var det derfor, du skød hende? - Jeg skød ikke.
Du bad hende om at forsvinde.
Da hun ikke adlød, så skød du mor og barn.
Der var intet barn der.
Hun bar på en 60-millimeters granat -
- indpakket i et tæppe.
Jeg skød hende ikke.
Det var Olin.
Han reddede mit liv.
Han reddede de to kvinder, og formodentligt hele kvarteret.
- Olin skød en selvmordsbomber? - Ja.
Spørg King.
Eller tjek patrulje-loggen hvis du ikke tror mig.
Talte Olin om religion med dig?
Ja. Han var kristen.
Men han citerede Koranen og Talmud så let som han citerede Bibelen.
Det her begynder at føles ubehageligt.
Gutter?
Testerne på sprængstoffet i Ross mobil og Kings og Olins biler er klar.
Ross mobil og Kings bilbombe indeholdt begge højeksplosive midler.
Tetrahexamin tetranitramin.
Men i Olins bil bestod sprængstoffet af trinitrotoluen.
- Det er meget svagere. - Korrekt.
Og ladningen sad under den bagerste enden af bilen -
- rettet bort fra føreren.
Så den eksploderede udad.
Det ser overbevisende ud -
- men den, der monterede den vidste, at Olin ikke skulle dræbes.
Alt, hvad Olin har sagt har været rodede minder eller lodret løgn.
Han kan flydende arabisk. Han kan have skrevet på bilen.
Tariq er ikke den, vi søger.
Det er Olin.
- Risikoen for sprængladninger? - Mellem 99 og 100 procent.
En sand optimist.
Okay. Det ser tomt ud.
- Olin, er du her? - NCIS.
Agenterne Callen og Hanna. Vi vil tale med dig.
Vent.
- Trykplade. - Tak.
Ja.
Sikkert. Sam.
En liste med navne og byer.
Her har vi King, Ross, Tariq.
Resten er sikkert også marinesoldater.
- Hvad skal jeg gøre, G? - Se, om Olin...
...er booket på et fly i aften.
Kvitteringer fra i dag.
Otte flasker peroxid fra Fairfax Skønhedssalon.
Leder vi efter en blondine nu?
Dette er ingredienser til fremstilling af TATP-bomber.
Han må være løbet tør for HMX, så han improviserer.
TATP er eksplosiver men ekstremt ustabilt.
Okay. Stanton Olin er booket på et fly til Atlanta.
I aften, 23:55. Delta Airlines.
Okay. Advar lufthavnspolitiet.
Hør her.
"Med flammende ild hævn den, der ikke kender Gud."
Omtrent som citatet Olin skrev på bilen.
Næste det samme selv om det her er fra Bibelen.
- Åh nej. - Hvad?
Jeg fik Bibelen af Olin.
At give skattede ejendele væk er et tegn på forestående selvmord.
Olin vil ikke skade uskyldige.
Han vil straffe sig selv, og de andre i enheden -
- for at gøre bod for sine synder.
Okay, vi gør sådan her. Ring til Callen. Jeg tager over til Kings garage.
Nate?
Olin vil fuldføre det, han indledt med Hastings King.
Kensi er på vej nu.
Forstået. Vi er på vej. Sam, kom nu.
King?
King.
Kom, vi må væk herfra.
Hvad laver du her?
Jeg må få dig ud, før Olin kommer her og slår dig ihjel.
- Og hvorfor skulle jeg lytte til dig? - Fordi jeg siger sandheden.
- Siden hvornår? - Jeg var under dække.
Jeg forsøgte opklare mordet på Ross, jeg vil ikke skulle løse dit.
- Okay, kom nu. - King.
Olin?
Du vil ikke gøre det her.
Nej, jeg vil ikke...
...men jeg er nødt til det.
Jeg ved ikke, hvad du har på dig, Olin -
- men du burde vide, at en selvmordsbombe -
- ikke er vejen for en rigtig soldat.
Ladningerne er ekstremt ustabile.
- En kugle der og de eksploderer. - Et skud i hovedet?
Faldet mod jorden ville kunne udløse sprængladningen.
Du bobler virkelig over med gode nyhed.
Du kan gå. Det er kun King og jeg -
- som søger syndsforladelse for det, vi gjorde i Irak.
Man får ikke syndsforladelse ved at begå selvmord.
Men vi lavede så meget ondt.
I befandt jer i krig. Det lokker frem det værste, men det her hjælper ikke.
Uden blodsudgydelse...
Ingen renselse.
Kensi, albuen.
Tag aftrækkeren.
Eric, vi skal bruge en ambulance.
Hetty synes at være tilbage.
Hun er nervøs.
Ikke fordi hun ville indrømme det.
Jeg havde lidt papirarbejde, der trængte til at blive gjort.
Mr Callen, en del af os tager papirarbejde alvorligt.
Men eftersom det er gået så godt med opgaven -
- og alle er i god behold -
- syntes jeg nok, at det ville være passende med en kop te.
Jeg tror ikke, te rækker langt i aften.
Det er et meget specielt te, mr Hanna.
Glen Garioch, 1958.
Wow, ingen dårlig whisky, Hetty.
Det sagde Oliver Reed også -
- da han ville gøre mig til sin egen lille musketer.
Men han fik lov at beholde sværdet i sin skede -
- og jeg beholdt sprutten.
Virker som om du har tyvstartet lidt, Hetty.
Jeg kedede mig med alt papirarbejdet.
Så jeg kastede mig over, at nette stedet her op.
Du milde!
Hvor er Nate?
Han siger vel ikke nej til en god single malt.
Han er optaget.
Han spreder lidt særlig juleglæde.
Åh, Tariq.
Velkommen hjem.
Tag hjem -
- finde en kammerpige -
- fød velstående små unger-
- og lev et langt, lykkeligt liv.